в поисках расшифровки озадачившей меня аббревиатуры "прыгнула" на сайт аниме-манги-яойя и, пока искала нужную информацию, глаз зацепился за пояснение такого слова, как "ко(а)вай". точное определение уже не вспомню, но примерно это означает: белокурое, кудрявое дитя с голубыми глазами, европейского типа, чаще женского пола, 3-5 лет от роду. вопрос: какова будет реакция японца, если он попадет на сайт ГП и увидит отзыв "кааавааай" на арт, изображающий полуголого носатого уро... ээээ не слишком красивого мужика, лет так 30-50?